[center][color:c8d3=blue][color:c8d3=red][u][size=18][color:c8d3=blue][color:c8d3=red][u]الترجمه وصلت :[/u][/color][/color][/size][/u]
[/color]
بيرتراند رَسلّ
حَكمتْ ثلاثة عواطفِ حياتِي
الشوق للحبِّ، البحث للمعرفةِ،
وشفقة لا تطاق لمعاناة [بشر].
يَجْلبُ الحبُّ نشوةً ويُخفّفُ عن الوحدةِ.
في إتحادِ حبِّ رَأيتُ
في a مصغر باطني الذي رؤية التَنَبُّأ
السماواتِ ذلك القديسين والشعراءِ تَخيّلوا.
بالعاطفةِ المساويةِ أردتُ معرفةً.
تَمنّيتُ فَهْم قلوبِ [ناس].
تَمنّيتُ أَنْ أَعْرفَ لِماذا النجومَ تُشرقُ.
قادَ الحبُّ والمعرفةُ إلى أعلى إلى السماواتِ،
لكن دائماً شفقةَ أعادتْني إلى الأرضِ؛
نداءات الألمِ إهتزّتْ في قلبِي
أطفالِ في المجاعةِ، مِنْ الضحايا عذّبَ
ومِنْ كبارِ السنّ تَركَ عاجزينَ.
أَشتاقُ لأُخفّفْ الشرَّ، لَكنِّي لا أَستطيعُ،
وأنا أَعاني أيضاً.
هذه كَانتْ حياتَي؛ وَجدتُه يساوي المعيشة.
متكيّف[/color]
[color:c8d3=blue]
[color:c8d3=green]كارل شورز:
[/color]النماذج مثل النجومِ: أنت سوف لَنْ تَنْجحَ في لَمْسهم بأيديكَ، لكن يَحْبُّ الرجلَ البحارَ على صحراءِ المياهِ، تَختارُهم كأدلائكَ، ويَتْلونَهم تَصِلُ قدرَكَ.
[color:c8d3=green]كارل شورز:[/color]
تَشْبهُ نماذجُنا النجومَ، التي تُنيرُ الليلَ. لا أحد أبداً سَيَكُونُ قادر على مَسّهم. لكن الرجالَ الذين، مثل البحّارةِ على المحيطِ، يَأْخذُهم للأدلاءِ، سَيَصِلونَ هدفَهم بلا شك.
[color:c8d3=green]شارلوت Perkins جيلمان:
[/color]دعنا نُوقّرُ، دعنا نَعْبدُ، لكن منتصبينَ ومفتوحو العينينَ، الأعلى، لَيسَ الأوطأَ؛ المستقبل، لَيسَ الماضي!
[color:c8d3=green]دون كيشوت:[/color]
سلامة العقل قَدْ تَكُون جنوناً لكن الأكثر جنوناً مِنْ الكلّ أَنْ يَرى حياةَ بينما هي وليس كهي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ.
[color:c8d3=green]دوروثي تومسن:
[/color]القوة الوحيدة التي يُمْكِنُ أَنْ تَتغلّبَ على فكرةِ وa إيمان فكرةُ أخرى وأفضلُ وإيمانُ، إيجابياً وأَيّدتْ بشكل جرئ.
[color:c8d3=green]إدوين Markham:
[/color]ألزمنَا القاعدة الذهبية بالذاكرةِ؛ دعنا الآن نُلزمُه بالحياةِ.
[color:c8d3=green]Epictetus:
[/color]الرأي الأول إلى نفسك ما أنت سَتَكُونُ؛ وبعد ذلك يَعمَلُ ما أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ.
[color:c8d3=green]يوجين مقابل Debs:[/color]
الآن أصدقائي، أَنا معارضُ إلى نظامِ المجتمعِ الذي فيه نَعِيشُ اليوم، لا لأن أَفتقرَ إلى الأجهزةِ الطبيعيةِ للي لكن لأن لَستُ راضيَ لعَمَل نفسي عارفة مريحة بأنّ هناك آلاف من أتباعِي الذي أَعاني للضروراتِ العاريةِ للحياةِ. نحن عُلّمنَا تحت الخلقِ القديمِ ذلك عملِ رجلِ على هذه الأرضِ كَانتْ أَنْ تَنتبهَ إلى نفسه. ذلك كَانَ خلقَ الغابةِ؛ خلق الوحشِ البرّيِ. إعتنِ بنفسك، مهما قَدْ يَحْصلُ لتابعِكَ. آلاف قبل سنوات السؤالِ سُأِلَ؛ '' هَلْ أنا مراقب أَخّي؟ '' ذلك السؤالِ مَا سَبَقَ أَنْ لحد الآن أُجيبَ بطريقة ما ذلك مقنعُ إلى المجتمعِ المُتَحضّرِ.
نعم، أَنا مراقبُ أَخُّي. تحت a إلتزام أخلاقي إليه الذي مُلهَمُ، لَيسَ بأيّ عاطفية عاطفية لكن بالواجبِ الأعلى أَدِينَ نفسي. ماذا تعتقدون ني إذا أنا كُنْتُ قادر على الجلوسِ بنفسي في a أُدرجُ وأَلتهمُ نفسي بالغذاءِ ونَظرتُ حولني أطفالَ زملاء كائناتِي تُجوّعُ إلى الموتِ.
1908 خطاب
[color:c8d3=green]يوجين مقابل Debs:[/color]
قبل سنوات عَرفتُ قرابتَي بكُلّ الأشياء الحيّة، وأنا قرّرتُ بأنّني ما كُنْتُ قطعةً واحدة أفضل مِنْ الأكثر بخلاً على الأرضِ. قُلتُ ثمّ وأنا أَقُولُ الآن، بأنّ بينما هناك a طبقة دنيا، أَنا فيه؛ بينما هناك a عنصر إجرامي، أَنا منه؛ بينما هناك a روح في السجنِ، لَستُ حرَّ.
[color:c8d3=green]جورج بيرنارد شو:
[/color]يَرى بَعْض الرجالِ الأشياءَ بينما هم ورأي، "الذي؟ "أَحْلمُ بالأشياءِ الذي مَا كُنْتُ ورأي، "لم لا؟ "
نَسبَ كثيراً إلى روبرت إف . (بوبي) كندي، الذي إستعملَه في a خطاب الذي أَخّوه، إدوارد إف . (تيدي) كندي إقتبسَ في جنازةِ آر إف كْي.
[color:c8d3=green]جورج Santayana:
[/color]مثالي لا يَستطيعُ إنتِظار إدراكُه لإثْبات صلاحيتِه.
حياة السببِ، 1905-1906
[color:c8d3=green]غلوريا Steinem:[/color]
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُخبرَ قِيَمَنا بالنَظْر إلى أعقابِ دفترِ صكوكنا.
[color:c8d3=green]غوستاف Flaubert:
[/color]الحقيقة لا تَتوافقُ إلى المثاليينِ، لكن يُؤكّدُه.
[color:c8d3=green]هارولد Nicolson[/color]:
كلنا مِلنَا لحُكْم أنفسنا بنماذجِنا؛ الآخرون، بأَفْعالِهم.
[color:c8d3=green]قائلاً الحسيدي
[/color]كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ يُلاحظَ بعناية أَيّ طريقَ قلبِه يَسْحبُه، وبعد ذلك يَختارُ ذلك الطريقِ بكُلّ قوّته.
[color:c8d3=green]هنري ديفيد Thoreau[/color]:
إذا بَنيتَ القلاعَ في هواءِ عملِكِ لَيْسَ مِنْ الضّروري أنْ يَفْقدَ؛ ذلك أين هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا. وَضعتْ المؤسساتُ الآن تحتهم.
[color:c8d3=green]هنري ديفيد Thoreau:
[/color]الفكر النحّاتُ مَنْ يَسْتَطيع خَلْق الشخصِ الذي تُريدُ لِكي يَكُونَ.
[color:c8d3=green]هنري ديفيد Thoreau:
[/color]على أية حال يَعْني حياتَكَ، يُقابلُه ويَعِيشُه: لا تُتجنّبْه ويَدْعُه بشدّة أسماءَ. إزرعْ فاقةً مثل a عشبة حديقةِ، مثل الميرميّةِ. لا تُزعجْ نفسك كثير للحُصُول على الأشياءِ الجديدةِ، سواء الملابس أَو الأصدقاء. الأشياء لا تَتغيّرُ، نَتغيّرُ. بِعْ ملابسَكَ وأبقِ أفكارَكَ.
[color:c8d3=green]إسحاق أزيموف[/color]:
مَا تَركَ إحساسَكَ مِنْ الأخلاقِ يَقِفُ في طريق عَمَل الذي صحيحُ.
[color:c8d3=green]جون ديوي:
[/color]الدينيون أيّ نشاط تابعَ نيابة عن نهايةِ مثاليةِ ضدّ العقباتِ وبالرغم مِنْ تهديداتِ الخسارةِ الشخصيةِ بسبب جنرالِه وقيمتِه الدائميّةِ.
[color:c8d3=green]جون إف . كندي:
[/color]نحن لَمْ نُخْشَ إئتِمان الشعب الأمريكي بالحقائقِ الغير سارةِ، أفكار أجنبية، فلسفات أجنبية، وقِيَم تنافسية. لa أمة التي تَخْشي تَرْك ناسِها تَحْكمُ الحقيقةَ والبطلانَ في سوق مفتوحةِ a أمة التي خائفة من ناسِها.
[color:c8d3=green]جون كينيث Galbraith:
[/color]هناك أوقات في السياسةِ متى أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ على الجانب الأيمنِ وتَفْقدَ.
[color:c8d3=green]جون لينون:[/color]
أنت قَدْ تَقُولُ أَنا a حالم، لكن لَستُ الوحيدَ، أَتمنّى يوماً ما أنت سَتَلتحقُ بنا، والعالم سَيَعِيشُ كواحد.
[color:c8d3=green]جوناثان Kozol:
[/color]يُحاربُ الإختيارُ كبير بما فيه الكفايةَ لهَمّ، صغير بما فيه الكفاية للرِبْح.
على أنْ يَكُونَ a معلّم، 1981
[color:c8d3=green]الأسد Buscaglia:
[/color]أبداً لا يُمثّلُ الآخرين. هم لَنْ يَرتفعوا إلى مستوى توقّعاتِكَ.
[color:c8d3=green]ماريان رايت Edelman:
[/color]إيماني كَانَ الشيءَ الدافعَ مِنْ حياتِي. أعتقد من المهم ذلك الناسِ الذين محسوس كتحرريون لا يَكُونوا خائفون من تَحَدُّث عن المغزى وقِيَمِ الجاليةِ.
[color:c8d3=green]ماريان رايت Edelman:[/color]
أَعْملُ الذي أعتقد أنا وُضِعتُ على هذه الأرضِ لأعْمَلُ. وأَنا ممتنُ جداً أنْ الشّيء الذي أَنا عاطفيُ حول والذي أعتقد مهمُ بشكل كبير.
[color:c8d3=green]ماريان رايت Edelman:
[/color]حان وقت للعظمةِ -- لَيستْ للطمعِ. هو a وقت للمثاليةِ -- لَيسَ عقيدةً. هو a وقت ليس فقط للكلماتِ العطوفةِ، لكن العملَ العطوفَ.
[color:c8d3=green]ماريان رايت Edelman:
[/color]نحن ما عِنْدَنا a مشكلة مالِ في أمريكا. عِنْدَنا a مشكلة الأولوياتَ والقِيَمَ.
Iwill يُساعدُك أبداً لا تُنقّبُ و
وتَعْني الإقتباساتَ مقوله او عباره مشهوره او مثل امثال عن الافكار بأنّ كُلّ إذا تُريدُني أَنْ أُترجمَه
---------------------
[/color][color:c8d3=red][size=18][color:c8d3=red]مشكوره ياغلا على الموضوع واصلي تقدمج يالمبدعه
[/color][/size][/color][/center]